最高人民法院、国家民委组织召开藏汉双语法律实习生项目总结会

为深入贯彻党的十八届四中全会精神和习近平总书记在中国政法大学考察时的重要讲话精神，进一步加强民族地区法院和民族院校的交流合作，创新双语法制人才培养机制，培养实践型双语法治人才，经最高人民法院和国家民委共同协商，7月9日至8月21日，组织中央民族大学、西南民族大学藏汉双语法学班57名学生赴五省（区）藏区法院实习（其中，中央民族大学法学院藏语基地班19名同学）。8月21日，藏语基地班学生暑期实习总结会在西南民族大学召开。最高人民法院政治部宣教部部长叶健，国家民委人事司副司长（正司级）张湘冀，中央民族大学党委常委、副校长曲木铁西，西南民族大学党委书记陈达云，西南民族大学党委副书记、校长曾明，西南民族大学党委常委、副校长王永正，相关高院教育培训工作负责人，实习法院政治处负责人，民族院校相关负责人及实习学生代表等参加会议。我校组织部副部长（正处级）江波，教务处副处长马明胜，法学院副院长段威参加。 

会上，还对优秀实习生进行了表彰，我校法学院藏语基地班2014级加桑、2015级甲央扎西和东珠仁青3位同学荣获优秀实习生称号。甲央扎西代表优秀实习生发言。

最高人民法院叶健部长指出，实习生项目深化了最高人民法院与国家民委在培养双语法治人才方面的合作。最高人民法院高度重视与国家民委的合作，近年来双方联合印发《关于进一步加强和改进民族地区民汉双语法官培养及培训工作的意见》，联合开展双语法官培训，联合建立双语法官培训基地，在培养培训双语法官方面，取得了“1+1>2”的效果。此次实习项目是双方创新双语法治人才培养方式的一次重要尝试，通过将双语法治人才培养工作关口前移，促进司法实务部门需求与民族院校法治人才培养的有效对接，搭建双方共育法治人才的平台，在优化人才存量的基础上储备增量，为壮大双语法官队伍打下良好的基础。藏汉双语法律实习生项目已顺利实施，下一步，双方在总结经验的基础上，争取将法律实习生制度扩大到上述其他少数民族语种，争取更多民族院校、更多少数民族学生参与，形成长效机制，以适应双语法官培养需要。

国家民委张湘冀司长指出，近年来，国家民委和最高人民法院采取了出台政策文件、设立培训基地、举办专题班次、编撰教材词典等一系列举措，加强基层双语法官队伍建设，取得了明显成效。中央民族大学和西南民族大学是两部委共同设立的全国双语法官培训基地，举办了多期基层双语法官培训班，受到民族地区干部群众的热烈欢迎。此次双语法官实习项目，是发挥全国双语法官培训基地延伸功能的有效实践，加强了法院于民族院校之间的交流，畅通了民族院校学生参与司法实践的渠道。此次双语法律实习项目是同学们人生中的一小步，却是实践型双语法治人才培养的一大步。在今后的工作中，国家民委、最高人民法院将继续密切合作，推进双语法官培训的开展，完善藏汉双语法学班的教学模式，进一步加强双语法治人才的培养，为提升民族地区法治化水平，早日实现全面建成小康社会目标作出积极努力。希望同学们作为藏汉双语法学班的学生，今后无论从事何种工作，都能不忘初心，牢记使命，关心、关注、支持双语法治人才队伍发展，充分发挥所学知识和本领，努力为民族地区法治建设作出积极贡献。

我校党委常委、副校长曲木铁西讲话，一是对初出茅庐、顺利体验一线法律工作的实习学生表示祝贺。我相信同学们在实习中已经初步体验到了作为一名法律工作者必须具备的素质和身负的责任，作为老师，我们为同学们通过实习已经跨出了从事法律工作的第一步而感到由衷的高兴。二是向在实习期间付出辛勤劳动的实习单位的领导表示衷心的感谢。而且希望实习单位还将继续支持这项工作。因为法学是一门理论性和实践性都很强的学科，同时它又具有很强的社会性，它来自于社会，又最终服务于社会。因此，以法学为工作内容和依据的法律人，应当具备精深的专业知识、强烈的人文精神、较强的实务技能和多学科知识背景。但是大学法学专业只能为社会培养“半成品”，没有实习单位的支持和参与，没有你们的贡献将无法完成培养法律人才的全程任务。所以我们衷心希望与民族地区更多的基层法律单位结成对子，为藏区和民族地区的社会发展培养更多合格的法律人才。三是我们要感谢最高人民法院，在高院的支持下中央民族大学开办了藏汉双语法学专业。对现阶段的大学而言，如何通过专业建设，不断引领人才培养模式的转型与改革，以达到服务社会的目的，是当前高等教育需要应对的严峻挑战。藏汉双语法学专业的开办对中央民族大学的专业建设开启了一道全新的路径。盘活了民族语言专业的活力，也为现有应用型专业的改造、调整指明了方向，大大增强了大学为民族地区社会发展服务的能力和水平，纠正了我们在专业建设中的一些误区。四是我们近期要做好的工作。专业建设可以说是大学发展的根基，社会需求是专业发展的动力。中央民族大学将在办好藏汉双语法学专业为起点，办出特色水平，不断拓展语言种类和应用型专业的覆盖面，不断挖掘潜力，做好“民族语文+”这篇文章，培养更多具有多元专业知识背景的少数民族人才，不断增强中央民族大学为民族地区和国家民族团结进步事业发展服务的能力，为“世界一流大学和一流学科建设”注入新的活力。

中央民族大学法学院将秉承学校办学定位，顺应社会实践发展要求，适应法治国家建设对民族法治人才的迫切需求，努力探索少数民族法治人才培养的新途径、新模式，争取在高等法学教育特别是民族法治人才培养中走出更多的贡献。

                                                                                    （中央民族大学法学院）